Tag Archives: Benny Goodman

Post

Recortes de prensa I: el ska llega a los USA

Posted on 11 Febrero 2011 in Textos by Gontxa

Millie Small

En lo que queda de mes voy a tener bastante jaleo así que, cual rude boys en el 66, vamos a aminorar un poco el ritmo, aunque eso sí, manteniendo nuestra cita semanal.

Dedicaré las siguientes entradas a reproducir 3 artículos periodísticos en torno a la recepción del ska en Estados Unidos en diferentes momentos de la historia. Estos recortes están conservados en la Biblioteca Pública de Artes Interpretativas de Nueva York, y son interesantes reflejos de la imagen que el ska tuvo en cada momento a ojos del público estadounidense, el tipo de expectativas que despertaba esta música y los significados que se atribuían a ella. Junto a los documentos fotocopiados-escaneados incluiré traducciones hechas por un servidor, y aunque el lenguaje periodístico anglosajón no es mi fuerte trataré de ser lo más fiel posible al significado y sabor originales del texto.

El primer artículo apareció en el Morning Telegraph de Nueva York el 12 de agosto de 19641, anunciando la participación jamaicana en la Feria Mundial que se celebraba en esta ciudad desde abril.

Debut del ‘Ska’ programado para la Feria

Millie Small Interpretará el Último Baile Jamaicano Esta Noche en el Singer Bowl

El Singer Bowl de la Feria Mundial se animará esta noche cuando el “ska”, el nuevo baile, sea presentado por los jamaicanos que crearon este ritmo sensacional.

Variante de un baile popular jamaicano, el Ska se puede describir como un cruce entre el twist y un shuffle, con sabor caribeño.

La estrella de este espectáculo gratuito, de 8 a 10 de la tarde, será Millie Small, cuya grabación de “My Boy Lollipop” en ritmo Ska del sello Smash ha estado en la lista de superventas durante las últimas 14 semanas.  Será acompañada por Byron Lee y su Jamaica Ska Band de 12 componentes; Jimmy Cliff, un famoso vocalista; The Blues Busters, conjunto de canción y música, y varios bailarines de talento que volarán también hacia aquí desde Kingston, Jamaica, expresamente para el concierto.

Hay en el programa otra exquisitez musical –Benny Goodman– para visitantes de la Feria que ya han disfrutado de conciertos gratuitos en el Singer Bowl por otros grandes como Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie y Dave Brubeck. La noche del sábado 22 de agosto Goodman, rey del swing, y su banda presentarán un concierto de jazz y además tocarán para bailar en el Singer Bowl.

El Singer Bowl (foto publicitaria de The New York World's Fair 1964-1965 Corporation)

Nos vemos la semana que viene tras un salto temporal a 1979!

GFM

1 “‘Ska’ Debut Set for Fair: Millie Small to Perform Latest Jamaican Dance Tonight at Singer Bowl”. Morning Telegraph, New York, 12/8/1964. Recorte conservado en la New York Public Library for the Performing Arts: “Ska (Dance): Clippings”, research call number: *MGZR.